…y la respuesta es para Any, quien la escuchara hace unos días en mi voz durante la generosa entrevista que me hiciera nuestro querido Carlos a propósito de mi nuevo libro, La Ley de Lavoisier. Viene ahora lo bueno: saber qué significa.
La Ley de Lavoisier es un libro que tiene dos autores: uno se llama Nicolás Alvarado, mejor conocido como Su Servilleta; el otro se llama Paul Wasso -es él el responsable de las más de 400 notas a pie de página que critican, cuestionan y hacen burla y escarnio de buena parte del contenido del volumen- y, aquí entre nos, es un mero producto de mi imaginación o, dicho de otro modo, un personaje literario. Algunos tendrán la tentación de decir que se trata de un seudónimo pero, si lo hacen, se equivocarán. Y es que un seudónimo no es más que un nombre falso que un escritor adopta para, sin embargo, hablar con su propia voz: aunque Aurore Dupin firmara como Georges Sand, Charles Dodgson como Lewis Carroll, Karen Blixen como Isak Dienesen y Neftalí Reyes como Pablo Neruda, de todos modos la suya era una sola escritura. En cambio, cuando yo firmo Paul Wasso, poco de lo que escribo son cosas que podría sostener Nicolás Alvarado. Nuestro estilo no es el mismo (él es todavía más pretencioso y ampuloso), nuestro temperamento no es el mismo (él es corajudo y arrogante y yo procuro no serlo), nuestras visiones del mundo divergen (él es riguroso y tequilero y yo laxo y martinero). Así, cuando escribo algo que firma el tal Paul no digo lo que pienso: trato de decir lo que imagino que piensa él.
La idea es genial, lo que no hace sino revelar que, evidentemente, no es mía. Y es que el término “heterónimo” -del latín hetero, que significa “otro” o “diferente”, y onymum, que significa “nombre”- habría de ser acuñado a principios del siglo XX por el enorme poeta portugués Fernando Pessoa, quien, no contento con inaugurar el concepto, habría de crear más de 70; es decir más de 70 voces y personalidades distintas -con su propio estilo, su propio discurso y su propia historia- con las cuales escribir.
Los tres heterónimos más célebres de Fernando Pessoa son Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos, autor cada uno de su propia obra y dueño cada uno de su propio estilo. Octavio Paz los describió mejor que nadie: “Reis cree en la forma, Campos en la sensación, Pessoa en los símbolos. Caeiro no cree en nada: existe…”.
El heterónimo de Pessoa favorito de Paul Wasso es Álvaro de Campos, ese sensualista; en cuanto a mí, prefiero a Ricardo Reis, devoto de la serenidad y la razón. Vale la pena, sin embargo, leerlos a todos. Así, ambos recomendamos consultar la selección disponible en http://perso.wanadoo.es/mlomba/fernando3.htm (y, desde luego, comprar nuestro libro, con lo que ayudarán a que yo pague mi hipoteca y Wasso su vida de lujo y frivolidad).
Publicado el 22-07-2008 -
hola me gusta ver mucho el noticiero espero que siga asi por que me encanta y lo agan mejor me encantan sus noticias es pero que me mandes correos quisiera inscribirme a un millon de kilos pero no puedo espero que me mandes la pajina adios saludos
Publicado el 19-06-2008 -
NICOLAS saludos, me encanta tu segmento cultural, no me lo pierdo, espero ke te des una vuelta a mi blog, y me gustaria ke hicieras un reportaje de los blog culturales y musicales ke hay en la WEB. Ni te imagina ke cantidad de blog hayyyyyyyyyyyy, espero ke me tomes en cuenta, tu amigo Noise Junkie.
ahhhhhhhhh y felicidades por tu blog!!!!!
Saludos a todos desde Tijuana, Mexico
Tu amigo www.noisejunkie.com
Publicado el 19-06-2008 -
Nicolás:
Quisiera hacerte llegar un ejemplar del título “EL DERECHO DE PROPIEDAD ES UN DERECHO HUMANO”, de Hernando de Soto, mi casa editorial tiene los derechos en español para América Latina, y quisiera tu punto de vista, no sólo del libro, sino de las personas a las cuáles les pueda interesar comprarlo, asimismo puedo hacerte llegar unos ejemplares para que los regales.
Publicado el 18-06-2008 -
Reciban un cordial saludo, soy una maestra de preescolar a la cual me interesa el avance de mis alumnos tanto en el ámbito tecnológico como cultural y por lo cual me dirijo a ustedes para solicitar su apoyo consistente en que si conocen alguna editorial que desee donar libros educativos para equipar nuestra biblioteca escolar y con ello enriquecer mas el trabajo diario de nuestros alumnos y de alguna empresa que nos pueda donar computadoras para ensañarles a nuestros alumnos las bases de esta herramienta que es importante para su enriquecimiento educativo (no importa que no sean nuevas), ya que pretendemos instalar una aula de medios y se ha solicitado el apoyo tanto a la SEP. como al gobierno del estado de México y no hemos recibido respuesta favorable, y dentro del programa Redondeo no podemos participar ya que esto es únicamente para escuelas primarias y secundarias.En nuestra comunidad los alumnos que asisten a la primaria ya cuentan con estas herramientas, pero mis alumnos de preescolar no.
Espero su colaboración .Agradezco de antemano su atención al presente y espero su respuesta y ayuda. mil gracias a nombre de mis alumnos.
Publicado el 18-06-2008 -
hola que tal mi nombre es ENRIQUE RANGEL HUERTA soy originario de atlixco,pue. gane un premio pacmic en el 2003 mi proyecto se llama ozomatrix y es una historia techno -prehispanica me gustaria que nos pusieramos en contacto para darte mas detalles debido a que lo he mostrado en varios lugares y me lo quieren fusilar debido a la carga de informacion que este proyecto trae consigo.
lo que si te puedo decir es que es muy ambicioso trata los temas de la prehispanidad,los valores,el medio ambiente, la corrupcion, el respeto a los niños, mujeres y tercera edad pero sobre todo a nuestra cultura estos personajes son algo asi como los nuevos niños heroes mexico-galacticos de origen prehispanico.
lo que tambien puedo asegurar es que esto puede cambiar la cultura de los mexicanos de todo a todo y hacernos mejores personas
por tu atencion muchas gracias.
Publicado el 18-06-2008 -
Nicolás:
Pues la primera vez que escribo por este medio, te saludo y te felicito por lograr hacerme quedar un rato mas frente a la TV en las mañanas.
Quisiera preguntarte 2 cosas:
¿Sabes donde puedo conseguir la biografia de Carlos Rivas Larrauri o en su defecto donde puedo conseguir derechos de autor?
Hoy que hablaste de San Luis Potosi o mas bien de lo que ahi sucederá, me acorde de un músico Potosino llamado Chucho Zarzosa, ganador de un Ariel y que tenia una orquesta que aun muchos recordamos.
Investigando me han dicho que tiene poco que falleció, ¿Tendras algo de información al respecto?
Agradezco de antemano tu atención.
Patricio Hernández
Publicado el 18-06-2008 -
Hola Nicolas:
Me he venido percatando ( y cada vez mas ) que tienes el talento verbal y comunicativo de tu Sra. Madre Tere Vale a quien admiro desde hace muuuuuchos años…………..( Jorge Saldaña……..te dice algo ). Bien por ello me permito informarte cuatro cosas que traigo en mente respecto de tu trayectoria: 1) Es doloroso descubrir que revistas como la que solias editar desaparezcan del mercado, aun la extraño. 2) Tus participaciones en los diversos paneles culturales me resultan altamente motivaciones para seguir consultando el diccionario. 3) Ya ando en busca de tu libro………..espero leerlo pronto y disfrutarlo y asi cooperar para tu hipoteca. 4) El noticiero de Carlos me encanta, pero tu seccion no me la pierdo………es un festin escuchar tu elocuencia.
Saludos.
Publicado el 17-06-2008 -
Nicolas, en realidad creo que eres un hombre muy culto y con un vocabulario muy amplio, sin embargo hay algo que creo podrías hacer por la gente que le gusta escucharte y leerte pero que ciertamente no tiene el nivel rebuscado de tu lenguaje y algunas veces no entiende claramente lo que dices. Creo que podrías usar un lenguaje menos complicado o con sinónimos de cada (como decimos los que no entendemos) “palabra dominguera”.
Saludos
Publicado el 16-06-2008 -
Que tal Nicolás alvarado!!!! Buen día, quisiera agradecerte por tenernos al pendiente de todo lo que pasa en nuestro pais entorno a la cultura en todos los aspecto, y hoy más que agregar un comentario sobre “la palabra es heterónimo”, quisiera pedirte, si no es mucha molestia, un favor enorme: Hablar sobre la cultura que tenia el cafe en nuestro páis y que con el tiempo se ha perdido. ¿Que fue de aquella costumbre de la taza de cafe en el desayuno o en las tardes con las amigas, o por que no con los amigos, o en una reunion especial? Y me refiero al cafe bien hecho, a un cafe de olla o de filtro, sin ser instantaneo, donde se apreciaba el agradable aroma y sabor de un cafe de altura de Oaxaca, o de una acidez unica de Coatepec Veracruz¿? y el hecho es que en la ciudad de Guadalajara empezón un fenomeno hacerca de un cafe nuevo, el cual apoya a los cafeticultores y el arte 100% mexicano, de hecho es una empresa 100% mexicana de nuevo origen y quizás podrás decir que que flojera otro cafe nuevo, pero que pensarias si te dijera que es un concepto nuevo donde “El arte acompañado del cafe” es parte esencial de este concepto. He visto los murales de dicho lugar, y creo que tu has mencionado algunas vez a un pintor oaxaqueño llamado AMADOR MONTES o ROLANDO ROJAS, pues todos los muros y mesas estan decorados con una obra de arte de estos talentoso artistas y mas aun su segunda tienda va decorada si no me equivoco con pinturas de YURI ZATARAIN. Ojala puedas investigar mas acerca de esto, pues en verdad es un concepto, donde en lo personal, como psicologa, puedo leer de la forma mas agradable y reflexionar observando una pintura de AMADOR MONTES. Por favor Nicolás no lo dejes de lado, creo que es una buena oportunidad para enseñarles a nuestros hijos el verdadero talento de nuestros artistas y que mejor acompañado de un cafe de altura de Oaxaca, o de un cafe de increible acidez y cuerpo como el de Coatepec Verazcruz.
Espero te guste mi propuesta y de verdad no lo dejes de lado, te lo pide alguin realmente preocupada y luchando por recuperar un poco mas la tradicion, aroma y sabor del buen cafe mexicano.
Gracias y saludos.
Publicado el 15-06-2008 -
Alvarado (¿como el conquistador?):
Heterónimos, identidades falsas, apodos, sobrenombres, alias, prestanombres, pseudónimos.
¿Cuántos heterónimos tuvo Raúl Salinas de Gortari? ¿Cuántos tiene Zen Li? ¿Idea genial?
Cuando encuentre chamba y lleve un buen rato cobrando compraré tu libro (si acaso no se le cruza uno sobre ecuaciones diferenciales), en tanto, qué bueno que puedas pagar una hipoteca, ¿sabes cuántos mexicanos en la mitad de sus treinta NO pueden pagar una hipoteca y, además, tener un heterónimo que gasta en frivolidades? ¡Qué suerte tienes carnalito! No la presumas.